Alcuni termini dialettali di origine greca, molti ormai in disuso.
Ammucciàri – mùkhos - Nascondere - nascondiglio
Aschji - askéo - Tagliare in pezzi i legni
Assimplicàri – synkòptō- Svenire - essere affranto
Babbalùciu - boubalàkion - Lumaca
Babbu – bambàinon - Scimunito
Bonàca – bunàkē - Giacca di panno - vello di capra
Bùmbula – bombylios - Anfora
a collo stretto - fiasco
Caiòrdu – khoûrdos - Sporco, sudiciume - trascurato
Cammarùni – kàmmaron -
Euforbia erba dannosa
Cannàta
– kanàta - Brocca
con manico
Càntu – kàntos - Parte, lato, canto - angolo
Capùni – /capun Gallo castrato
Carcaràzza
–/karakàksa Pica, sorta di gazza - gazza
Casèntula –/gâs
ènteron Lombrico - verme di terra
Catarràttu –
/katarrhàktēs Botola - che va all'ingiù
Catòiu –/catògi - abitazione terrana
Càtu – /kàdos Secchio, catino
Càzzu –/akàtion Pene -
albero della nave
Chirica – /clerica -tonsura
Ciaramìda –
/ceramidos Coccio di terracotta, tegola -
Cimurru – /kymòrrhoos ciumùrro -
flusso di umori
Ciràsi – /cerasos
ciliegia
Ciuncu –/ònkos storpio
Còcciu –/kokkos chicco, granello -
acino, granellino
Còcula –/kýclos boccia - corpo circolare
Cozzali–/khoirās - pappagorgia
(tessuto molle sotto il mento)
Cràstu – /keràstēs becco, montone -
cornuto, montone
Cujura – /collýra
Pane a
circolare - ciambella
Cùnnu –/gùnaion Vulva
Curìna – /korýnē Grùmolo - germoglio
Èrrimu – /èramos Ramingo - solitario
E teni a cica - èn
sîga - sta in silenzio
Fàssa – /phàssa Colombaccio
Ngòna –/eikòna
Icona, immagine, figura
Nessun commento:
Posta un commento